Kim Jin Ah x Kang Mari

▴WHEN I GO OUT, EVERYTHING IS A RUNWAY.▴

Trouver son prince charmant se mérite. Je soupire devant mon miroir. Je n’ai rien à me mettre, je ne me trouve pas jolie. Mes cheveux bruns sont filasses et informes, ils sont peut-être trop longs. Quant à ma poitrine quasiment inexistante, je ne parviens pas à être en paix avec elle. Eun Mi me répète souvent que je devrais être contente de ne pas avoir de problème de poids, mais pour moi ressembler à un cure-dents est encore pire. Je triture une mèche de ma chevelure en me tortillant en sous-vêtements devant la glace. J’ai besoin d’un petit coup de peps, de quelque chose qui me ressemble. Mais comment faire ? J’ai toujours eu quasiment la même coupe et la même couleur de cheveux et le même type de vêtements…Il serait peut-être temps d’avoir recours à une bonne métamorphose. Je me laisse tomber, toujours presque nue, sur mon lit. J’attrape un magasine qui traînait sur un coin de mon matelas et le feuillette : « Vous voulez qu’on vous remarque ? Osez le changement radical et les couleurs vives voire fluo pour vos cheveux. ». Une couleur vive ? Je ne peux m’empêcher de rêvasser, le menton posé sur le poing, les yeux en l’air. Quelle couleur pourrait m’aller ? Du vert ? Beurk. Le résultat risquerait de ne pas être si joli que ça et ce n’est pas si facile à porter. Du roux ? Pourquoi pas, mais c’est peut-être trop sexy et sulfureux pour moi. Certes, j’ai envie de quelque chose qui me transforme assez radicalement, être peut-être plus séduisante, mais ça ne va pas m’aider si je ne suis pas en adéquation avec moi-même. Je suis bavarde et énergique, il me faudrait une teinte en résonnance avec mon âme et ma personnalité. Je suis une éternelle optimiste, je vois toujours la vie en rose et…Mais oui c’est ça ! Mon excitation retombe bien vite comme un soufflé. Je n’oserai jamais porter une telle couleur, ce n’est pas évident à arborer tout de même. J’abandonne l’idée et referme l’amas de feuilles glacées en soupirant et le repousse un peu plus loin. Mon bain doit être prêt. Au moment où j’allais me glisser dedans,  je sursaute en étant à deux doigts d’y plonger la tête la première. Je m’empare du téléphone posé sur le lavabo. Un samsung blanc aux reflets lustrés. J’ouvre le nouveau message qui s’est affiché sur l’écran trop lumineux et je souris. Il s’agit de mon amie Jin Ah. Elle s’occupe beaucoup d’enfants et les emmène régulièrement manger dans ma boutique pour déguster un bon nombre de confiseries. Parfois, quand j’ai le temps et qu’il n’y a qu’elle comme clients, je me permets de m’asseoir à ses côtés, pour sourire aux enfants et bavarder avec elle. Il pourrait ne s’agir que de discussions entre deux jeunes filles d’une petite vingtaine d’années, mais ces bavardages me font du bien et je me sens à l’aise avec elle, c’est pourquoi je la considère comme une amie très proche même si nous nous voyions que dans la pâtisserie. Nous nous sommes beaucoup confiées et elle me semble être digne de confiance. Elle est comme moi, d’un naturel optimiste et qui aime voir la vie en rose car elle dit souvent qu’il est inutile de l’assombrir davantage et ce genre de pensée me plaît, il faut bien l’avouer. Jin Ah me demande justement d’aller faire les courses avec elle. Je lui réponds que ça tombe bien car je n’ai rien à me mettre puis m’émerge dans l’eau chaude mais un nouveau SMS arrive et je sors à moitié de l’eau pour textoter par-dessus le rebord de la baignoire pour ne pas risquer de faire tomber mon précieux téléphone. Jin Ah me demande alors pourquoi je réagis comme ça, et je lui réponds que je ne sais pas, que j’ai envie de changement. Un autre texto arrive : elle me propose de faire les boutiques et éventuellement d’aller chez le coiffeur. Ca serait la solution pour sauter le pas, je lui réponds donc que ça me convient pour aller faire des courses en ville ensemble le lendemain, après tout c’est mon jour de congé, ça tombe bien ! Je pose le téléphone et veut profiter de la chaleur du bain pour me détendre mais je n’y parviens pas, je me saisis à nouveau du téléphone et lui envoie du tac au tac : Je veux me couper les cheveux et les teindre en rose. Au moment où j’ai cliqué sur «  envoyé » je le regrette déjà, trop tard ! Je n’aurais pas dû ! Peut-être qu’elle ne lira pas le message. Mais elle me répond que c’est une très bonne idée, je me mords la lèvre inférieure et relplonge dans l’eau, penaude, en fixant mes longues mèches onduler dans l’eau comme des algues brunes. Bientôt, elles ne seront plus et mon cœur bouillonne d’une excitation nouvelle.

Une fois en chemise de nuit et après avoir passé la soirée devant un film à l’eau de rose en mangeant des pizzas avec Eun Mi, je me couche. Nous avons convenu d’un rendez-vous avec Jin Ah et je ne dois pas aller dormir trop tard mais une certaine excitation mélangée de crainte me fait m’endormir plus tard que prévu.

Au réveil, je me dépêche de m'habiller. Un pantalon carotte noir, une chemise blanche, du rouge à lèvres rouge et des ballerines grises. Je laisse mes cheveux lâchés et je file prendre mon petit déjeuner. Eun Mi dort encore. Je me prépare un bon mug de thé à la rose et mange une part du gâteau à la fraise qui est la nouvelle création de ma meilleure amie. Tout est rose dans ma vie, c’est vrai, jusqu’au glaçage de mon petit déjeuner, je n’ai peut-être pas tort dans mon choix, autant me lancer…Et après avoir enfourné l’essentiel dans une petite pochette noire, je file. J’entre dans le métro et sort à la sortie indiquée par Jin Ah et l’attend, une page de magasine roulée en boule dans le fond de mon sac. Je trépigne d’impatience.

© wild bird

Kim Jin Ah x Kang Mari

▴WHEN I GO OUT, EVERYTHING IS A RUNWAY.▴

Je triture mes longs cheveux bruns, peut-être pour la dernière fois, mais je me dis qu’un peu de changement pourrait me faire du bien. J’attends mon amie, les jambes tantôt croisées dans un sens, tantôt dans l’autre. Le soleil chauffe sur ma peau. Je pose machinalement la main derrière ma nuque. J’adore prendre un bain de soleil de temps à autre mais ce matin je n’ai pas mis de crème et il fait déjà très chaud. Une belle peau blanche doit s’entretenir et se protéger un maximum du soleil. J’espère ne pas me ramasser de rougeur, ça ne serait vraiment pas beau. Jin Ah et moi devons nous embellir aujourd’hui, pas être ressembler à des écrevisses géantes ! Ceci dit, Jin Ah est déjà très jolie au naturel. Elle, c’est une vraie femme au moins ! Je l’envie ! Je regarde mon téléphone et passe d’une application à une autre, bien que les rayons lumineux sur mon écran, créant des reflets, m’empêche de voir ce dernier avec précision. Je relève la tête en entendant une voix gênée m’appeler et s’excuser pour son retard. Je souris à Jin Ah. Elle est vraiment mignonne. Je lui dis la vérité pour la rassurer :

«  Je n’ai attendu que quelques minutes, ne t’en fais pas ! Et puis les pannes de réveil, ça arrive à tout le monde. » Eun Mi et moi en avions eu de belles à l’époque où nous étions étudiantes. Un jour, après avoir passé la nuit sur de nouvelles créations de macarons pour l’un de nos examens finaux, nous nous étions réveillées à 9h, or le cours commençait précisément à cette heure-là. Nous avions sauté dans les premiers habits qui passaient et nous n’avions même pas pris la peine de nous maquiller. En tout, nous ne nous sommes préparées qu’en trois minutes montre en main, mais notre professeur du jour ne semblait pas vouloir entendre d’excuse. Il ne nous avait même pas laissé le temps d’ouvrir la bouche, alors que nous étions entrées discrètement. Le métier de cuisinier ou d’artisan pâtissier exige qu’on s’y attèle corps et âme. Pas question de faire autrement que de se lever aux aurores et de pétrir le pain ! Il n’avait pas tort, mais aussi rigoureux pouvons-nous être, nous ne sommes pas des robots et même les machines, comme les réveils, peuvent nous lâcher. Nous ne pouvons pas être imparable après tout. Mais si j’avais osé dire ça à mon chef du jour, un Japonais vivant en France depuis son adolescence pour son métier et qui avait un restaurant près de la Tour Eiffel faisant un carton, m’aurait littéralement tuée sur place. Tenant trop à la vie et ne voulant pas mourir jeune, j’avais préféré garder ma langue de moulin à parole pour une fois.

Nous nous dirigeons donc, sous une chaleur étouffante, vers le salon de coiffure indiqué plus tôt par Jin Ah. Elle m’a dit que les coiffeurs là-bas étaient top, je lui fais confiance. Tandis que nous marchons, elle me demande pourquoi j’ai choisi un tel changement radical et pour quelle raison mon choix s’était-il porté sur le rose plutôt que sur une autre couleur vive.

«  Le rose est ma couleur préférée. », sentant que cette raison sera sûrement loin d’être suffisante, j’articule : « A vrai dire j’aime m’accorder aux saisons et je trouve que je suis trop fade, trop transparente. Pourtant, même si je suis timide, je suis bien plus énergique et joyeuse que ça. Ma famille et mes proches me disent tout le temps que je vois la vie au-travers de lunettes roses. Pour moi cette couleur annonce une énergie positive, une vie nouvelle, et elle me permettra de m’affirmer, et peut-être d’être plus féminine. J’ai la même coupe depuis la fin du lycée. A l’école de pâtisserie je ne devais pas trop montrer de signe distinctif trop exubérant, mais cette fois je suis prête ! Je voudrais également que les hommes me remarquent davantage… » Les hommes ou un homme en particulier ? Depuis quelques temps, un client à la pâtisserie m’intrigue. Il me drague et moi je suis trop coincée que pour lui répondre. C’est peut-être le moment de se lâcher, de s’abandonner un peu, de le séduire ? Je n’ose pourtant pas révéler cette dernière leçon à Jin Ah. Je ne suis même pas certaine qu’il s’agisse vraiment d’une raison à proprement parler, pour être tout à fait honnête, ça vient juste de me traverser l’esprit !

«  Tu penses que ça ne m’ira pas ? Sois honnête surtout ! »

«  Et toi ? Envie d’un rafraîchissement capillaire simple ou d’un gros changement ? » Je l’assaille peut-être trop de questions. Je me filerai bien des baffes desfois tant je suis bavarde et certainement insupportable. Heureusement, nous arrivons au salon qui est quasiment vide et je remarque qu’il est très beau, apaisant, design,…Jin Ah connaît vraiment de bonnes adresses décidément.

Tandis que j’explique mon choix au coiffeur, il me dit que les cheveux courts vont bien aux filles fines car ça encadre bien le visage au lieu de l’étirer et de le creuser davantage, il me soutient donc dans ce choix et me rappelle qu’il faudra me décolorer les cheveux mais puisque les miens sont en bonne santé contrairement à d’autres personnes, je peux me le permettre. Ensuite il ne faudra plus me blondir les cheveux, un entretien avec le rose suffira. Il me rassure également, tandis que je suis confortablement installée dans un siège en mousse épaisse à côté de Jin Ah, que le rose est certes difficile à porter mais parfait pour l’été et que je pourrais toujours revenir à ma couleur d’origine. Mes cheveux seront courts, les repousses se feront donc rapidement et les cheveux se foncent plus facilement qu’ils ne s’éclaircissent. Un retour en arrière est donc possible pour le rose, ce qui me rassure. Quand à mes cheveux, je sais qu’il pousse vite bien que je ne me les sois jamais coupé plus courts qu’aux épaules – petite folie parisienne, avais-je pensé à l’époque -. Allez Mari, lance-toi, on a qu’une vie après tout. J’acquiesce donc. Nous allons directement au shampoing. Pendant que le coiffeur nous fait la causette, je me sens un peu nerveuse mais tente de me détendre avant de parler à mon amie pendant que nos soins posent, toujours au bac, je lui dis :

«  Je suis contente que nous fassions ça toutes les deux ! »Se faire jolies ensemble, voilà ce qu’il faut à deux amies pour renforcer leurs liens. C’est peut-être stéréotypé mais j’y crois !

© wild bird

Kim Jin Ah x Kang Mari

▴WHEN I GO OUT, EVERYTHING IS A RUNWAY.▴

Vous voyez cette fille ? Si si, vous devez sûrement la voir. Elle qui ouvre la bouche pour s’imposer mais qui n’est pas écoutée, ou celle qui rêve secrètement d’un garçon. Elle le voit arriver à une soirée. Il est chic et élégant, elle sourit en se disant que c’est peut-être sa chance de sortir de sa coquille. Une autre fille arrive, lui sourit. Il la prend par la taille, ils s’éclipsent sur le balcon. La fille ne les voit plus, mais les imagine très bien s’embrasser. Ses yeux s’embuent de larmes et elle tente de slalomer entre les gens complètement bourrés qui fument et qui boivent sans voir son mal-être. Oui, je suis ce genre de personne et j’ai déjà vécu cette situation. J’ai toujours été celle qu’on ne remarquait pas. Oh pourtant, je suis un vrai moulin à paroles, ça les gens ne se gênent pas pour me le dire. Mais pour me regarder sincèrement, poser sur moi des yeux amicaux qui me prennent en considération, c’est autre chose. On dit aux petites filles d’aimer sincèrement, mais ce ne sont jamais elles qu’on aime. Oui, des garçons ont déjà dû m’aimer, je le sais car ces mecs là ne m’ont jamais caché leurs sentiments, si on peut appeler ça ainsi. Me mettre dans leur lit car le mot «  vierge » était inscrit sur mon front était leur but, même moi, avec toute ma naïveté et ma sincérité, j’ai pu le voir et changer ma route, mais j’ai toujours ce ressentiment dans mon cœur. Je ne suis pas qu’une fille qui n’a jamais eu d’aventure, de premier baiser, ni connu le sexe. Je suis surtout celle qui aurait voulu connaître tout cela, qui pense encore naïvement qu’un jour un homme l’aimera, mais à chaque fois, toutes les occasions lui passaient sous le nez. Aujourd’hui, je ne veux plus être transparente, alors que je déborde d’énergie, c’est trop antinomique, ambigu. Je veux m’affirmer. Mon amie tente de me réconforter en me disant que je suis mignonne mais j’ai besoin de ce changement pour peut-être enfin m’accepter telle que je suis.

Pendant que nous nous faisons masser le crâne, je repense à toutes ces choses et mon cœur s’enfle de tristesse. C’est bizarre, d’habitude je suis toujours souriante, prête à bondir partout, je parle même aux tags sur les murs, alors pourquoi je me sens si lourde ? Le poids s’envolera-t-il une fois cette masse de cheveux enlevée ? J’y crois. Une fois, une amie m’avait envoyé un texto en pleine nuit. Oh ce n’était rien, pas grand-chose pour ainsi dire. Elle ne pensait pas à mal, je ne sais même plus ce qui était écrit dedans, mais j’avais senti mes lèvres trembler tandis que je serrais la couette en tentant de me convaincre que tout allait bien, pour ne pas pleurer. Mais tout mon corps avait fini par trembler au rythme de mon cœur. Le lendemain, j’étais allée me couper les cheveux. Ce n’était rien d’autre qu’un petit rafraîchissement, mais je m’étais sentie différente comme si une nouvelle vie s’était offerte à moi, et j’avais dès lors oublié les propos maladroits de cette amie, qui ne saura probablement jamais que j’ai pleuré cette nuit-là. Je ne voulais pas que les larmes coulent, je m’en souviens très bien. Elle avait dit une chose qui m’avait rappelée mon père, je n’avais pas besoin de ça, mais je ne me souviens plus précisément de son message. Au moment où je me sentais sombrer sous les doigts experts du coiffeur malaxant habilement mes tempes, je sens une main se poser sur la mienne et ouvre les yeux pour sourire à Jin Ah et lui répondre :

« Merci. » Nous nous relevons pour nous asseoir face aux miroirs, sur les mêmes chaises et nous expliquons chacune nos souhaits, le mien va être un peu plus long à réaliser, mon amie va devoir m’attendre. Tandis que les coiffeurs commencent par nous couper les cheveux, la nuque bien en évidence, la tête penchée, nous commençons nos petits bavardages de filles. Elle me demande mon style de garçons et je me sens rougir, elle, si ce ne sont les coiffeurs, vont se moquer. J’articule pourtant péniblement :

« Les princes charmants. Les gentlemen si tu préfères. Ceux qui te tiennent la porte, t’offre des fleurs et te disent qu’ils t’ont toujours attendue, et qui ont un sourire à tomber à la renverse… » Pourquoi le visage de Jae Hyun apparaît-il si clairement devant moi, je secoue la tête :

« Veuillez ne pas bouger mademoiselle ! »

« Oups, pardon ! » Je sens mon visage s’enflammer.

« Et toi ? », dis-je pour détourner l’attention, et aussi parce que ça m’intéresse.

Ca y est, j’ai les cheveux courts. Leurs pointes me caressent les joues. Waouh, est-ce vraiment moi ? Je fais bien plus femme comme ça ! Le rose va donner un peu de peps et de fantaisie à tout ça, mais si je regrette la couleur qui peut pourtant vite se changer et redevenir brune, je ne regrette pas du tout la coupe, bien qu’encore mouillée. Le produit décolorant qu’il applique me gratte, je mords ma lèvre inférieure pour m’empêcher d’y plonger les doigts et finit la tête en forme de pieuvre avec des tentacules en papier alu à la place des mèches. Je pouffe de rire.

© wild bird

Kim Jin Ah x Kang Mari

▴WHEN I GO OUT, EVERYTHING IS A RUNWAY.▴

Je lève le pouce devant le miroir quand elle me dit que la coupe façon poulpe me va très bien et que je devrais essayer de l’adopter plus souvent. Qui sait, elle a peut-être raison, je pourrais même arriver à lancer la mode, ou même un code promo : pour une pâtisserie de la boutique d’inspiration française «  premier baiser », vous pourrez vous aussi repartir avec la coupe du poulpe, pratique, efficace, idéal pour faire sensation auprès de vos amis et invités et leur montrer que vous êtes loin d’être en reste en terme de mode.

Une fois notre coupe terminée, nous passons en caisse avant de sortir. Le soleil brûlant nous crame la peau mais ce n’est pas désagréable. La peau blanche est un concept fort répandu en Asie, nous nous devons d’être pures, et il est vrai que faire attention au soleil n’est pas un mal pour la santé, mais je ne serais pas contre retrouver un filtre légèrement hâlée histoire de donner une légère teinte dorée à ma peau que je juge encore trop hivernale à mon goût. Il fait beau, il fait chaud, il faut que je sois sexy pour l’été, sans blague. Avoir un peu de vitamines dans les veines, faire le plein pour que l’Hiver semble moins rude, et nous amuser sans nous soucier de rien. J’irais bien proposer à Eun Mi de faire la fête un jour un de ces quatre, sur la plage, nous amuser dans l’eau, nous lancer le gros ballon que nous avions acheté quand nous avions seize ans et qui résiste bien aux chocs malgré un petit sparadrap pour enfants collé dessus pour en boucher un minuscule trou fait par son ongle, ou le mien, je ne sais plus. Je me concentre sur la coupe de Jin Ah, quand je ne suis pas trop tentée par le fait de regarder la mienne dans les vitrines des magasins en touchant les pointes de façon mal assurée. Mon amie me rassure, me disant que je ne ressemble pas à un extra-terrestre, ou alors à une bien jolie alien. Je souris, les amis auront toujours tendance, du moins les bons, à détourner vos phrases quand vous vous dévaloriser pour vous revaloriser, j’ai vraiment de la chance d’avoir des amies telles que Jin Ah même si je la connais peu.

«  Merci beaucoup. » Je ferme les yeux en crispant légèrement les paupières quand elle remet ma mèche, c’est un réflexe, idiot certes, mais qui reste un réflexe.

Ca y est, nous sommes parties dans une discussion comme je les aime ! Nous allons parler de garçons ! Oui, je suis une vraie adolescente de quatorze ans, ce qui me gêne un peu d’habitude, mais en réalité ça me soulage qu’elle n’ait pas eu de copains, nous pouvons avoir ce genre de conversation agréable sans nous prendre la tête, sans qu’une ne dise à l’autre «  Moi j’ai déjà eu des mecs, je connais trop plus la vie que toi quoi. », bref, vous voyez le genre. En tous les cas, profiter de l’amitié sous un beau ciel bleu et chaud, voilà ce qui me manquait. Il ne fait pas gris ici. A Incheon, le soleil est souvent au rendez-vous contrairement à Séoul où, malgré une chaleur caniculaire, il fait toujours gris pendant l’été. Or ici, même en pleine ville, nous pouvons goûter le sel de la mer sur nos lèvres, nous amuser, acheter de belles choses sans se faire pousser par les citadins pressés, les gamines qui ont la vue brouillée par leurs grosses lunettes de soleil rondes leur dévorant la moitié du visage,… J’admire ma nouvelle amie, Seo Ga Yeon, qui se rend régulièrement à Séoul pour son travail et, bien que j’aime Paris, je n’ai jamais été aussi bien qu’à Incheon, j’y suis un véritable poisson dans l’eau. J’ai de la chance d’être née ici, même en plein Hiver il fait beau. Le temps est toujours magnifique ici, même quand il pleut, même quand il y a des orages, nous sommes en communion avec la nature sans pour autant être des campagnards, en tous cas c’est mon ressenti. J’éprouve un amour sans borne pour ma ville natale, je n’y ai que très peu pleuré et même mes larmes n’ont pas un goût amer dans ma bouche, je m’y sens bien. Quand ça allait mal à Paris, je fermais les yeux et je me retrouvais automatiquement dans ce genre de rue animée, à la fois citadine et champêtre, où même si nous ne nous connaissons pas, nous nous saluons, nous faisons connaissance avec les frères des uns, les sœurs des autres, et notre pâtisserie rencontre tout doucement le succès qu’elle mérite. Je suis reconnaissante envers Eun Mi, elle est toujours sur les routes pour nous trouver de nouveaux clients, ou plutôt des clientes vu l’univers rose bonbon de notre commerce, et le pire est qu’elle n’en démord pas. Elle ne semble presque jamais découragée et supporte même mes reproches quand je suis déçue de ne pas la voir assez à la boutique ou à la maison. Ce n’est pas pour rien qu’Eun Mi est ma meilleure amie, ce n’est pas un titre que j’ai accordé à une personne au hasard, nous avons traversé beaucoup de choses ensemble mais elle ne m’a jamais laissée seule. Si un jour ça devait arriver, est-ce que je serais encore capable de la voir ainsi ? Bien sûr nous nous sommes déjà disputées et nous continuerons sûrement à le faire, mais nous ne restons jamais bien longtemps fâchées l’une contre l’autre, toutes les deux nous sommes une fine équipe, un duo de choc, j’ai besoin d’elle autant qu’elle a besoin de moi, elle me complète, je la complète, nous sommes comme les deux parties d’un même puzzle, si différentes et tellement les mêmes à la fois. Je ne supporterais pas de rester fâcher avec elle plus que quelques heures.

«  Il s'appelle comment ? Il est comment ? Il a quel âge ? Il fait quoi dans la vie ? S’il y a quelqu’un qui te plait à toi aussi alors on va aussi t’acheter de beaux vêtements pour que tu puisses aller boire un verre avec lui. T’es déjà super belle mais il faut tout faire pour qu’il ne puisse plus résister, yeah. » Je saute comme une héroïne de manga, le doigt pointé en l’air, le bras tendu, le pied droit remonté contre le genoux gauche, en faisant un clin d’œil.

«  Allons-y ! » Elle me prend par le bras.

Nous rentrons dans une boutique au hasard dont l’extérieur nous paraît classe et je cours vers une robe courte et noire à sequin que je colle bien vite devant elle :

«  Tu ferais des ravages avec ça ! »

Je repère déjà des chapeaux et des lunettes du coin de l’œil, chic, nous pourrons faire les folles en les essayant, mais avant tout de chose je voudrais bien avoir l’avis de Jin Ah sur cette robe.

© wild bird

Kim Jin Ah x Kang Mari

▴WHEN I GO OUT, EVERYTHING IS A RUNWAY.▴

Des fois, j’ai l’impression que j’ai l’étiquette «  vierge » collée sur mon front et que tout le monde en rit en secret, c’est drôle d’être parano à ce point, n’est-ce-pas ? Alors pouvoir rire de cela avec une fille comme Jin Ah me met du baume au cœur. Elle non plus, malgré sa beauté et son dynamisme, n’a jamais eu personne, ce n’est donc pas moi qui ai un souci. Cependant, je devrais être plus séduisante, j’en ai bien conscience. Je resterai toujours Kang Mari, qui aime le rose et les peluches, j’en ai conscience, mais je pourrais au moins être un peu sexy…Je me retiens de rire, moi sexy ? Je n’y arriverai jamais, je n’ai aucune classe, aucune prestance, Jin Ah a des airs inaccessibles terriblement attirants. Je suis certaine que tous les garçons doivent tomber à ses pieds comme des mouches, ce qui n’est pas mon cas. Et je dois faire attention, les pucelles ça attire tout un tas de mecs, et pas spécialement des bons, même naïve comme ma mère me dit que je le suis, même moi j’en suis consciente, et j’espère ne jamais tomber dans le panneau, je me suis réservée pour le bon après tout, le prince charmant qui viendra sur son beau cheval blanc. J’y crois dur comme fer malgré ce que les autres pourront en dire et leurs mises en garde. Dès que j’ai posé les yeux sur Jae Hyun, mon cœur s’est emballé douloureusement, délicieusement, dans ma poitrine. Oui, c’est un sentiment excitant, celui de devenir une femme, même si j’avais pris trois bonnets de poitrine d’un seul coup en pleine nuit, je n’aurais pas eu une telle bouffée d’extase. Kang Jae Hyun…Son sourire si éclatant, ses yeux si profonds,…et si cette attirance s’était transformée en amour ? Il faudrait espérer qu’il ait très vite envie d’être avec moi pour se déclarer car moi, je n’aurais jamais la force de le faire. Plusieurs garçons qui me plaisaient m’ont déjà traitée, sans le vouloir bien sûr, comme si j’avais été un fantôme. Aujourd’hui, au bras de Jae Hyun, je n’en veux pas une autre que moi. Je vais me faire jolie pour pousser un peu le destin.

«  Votre père me critiquait toujours parce que j’achetais trop de paires de chaussures, mais je me faisais jolie pour lui plaire. » Notre mère nous regardait, comme si notre père était toujours vivant et qu’elle était tendrement en colère contre lui aujourd’hui encore. Les hommes…nous pleurons pour eux, nous mouillons nos oreillers de larmes, mais nous revenons sans cesse vers eux. Je n’ai jamais donné ce que les geisha appelaient plus communément «  leur caverne », mais j’ai toujours ouvert ma poitrine, prête à offrir sincèrement mon cœur, alors être blessée je l’ai été. Joo Won, un très bon ami que j’ai connu en le livrant à son écurie où il organisait une fête surprise, s’inquiète pour moi et ne semble pas apprécier Jae Hyun. «  Il te tourne, il te fera du mal », me dit-il sans arrêt. Comment peut-il le savoir ? Il n’a entraperçu Jae Hyun que quelques fois au détour de la pâtisserie, il n’a pas passé autant de temps que moi avec lui…Et encore je dis ça, mais il est vrai que je ne le connais pas en dehors…Devrais-je lui proposer de sortir, d’aller voir un film, de faire davantage connaissance avec lui ? Non, décidément peu importe sous quel angle je retourne la situation, je ne ferais que passer pour une pauvre fille désespérée s’agrippant désespérément au premier mec beau et gentil qui passe sous son nez, or ce n’est pas que ça. D’une façon ou d’une autre, je le veux. Oui, cette après-midi avec Jin Ah m’ouvre le cœur et me met face à la dure et douce réalité : je suis amoureuse. Je suis sûre de moi cette fois ! Enfin…Je crois !

Nous marchons dans la rue en riant et nous marchons bras-dessus bras-dessous avant d’entrer dans une belle boutique comme nous en voyons en général dans les quartiers de luxe à Séoul. Le sol est lisse, semblant avoir été taillé dans du marbre caramel, et les étagères où sont pendues les vêtements sont noires, lisses elles aussi, laissant glisser la lumière. Malgré celle de dehors, plusieurs petites loupiotes illuminent certains carrés où sont pendus des vêtements en un seul exemplaire, bien mis en évidence. J’y suis entrée un peu trop vite mais souffle en voyant que ce sont les soldes, et j’ai pris la carte bancaire de maman chérie avec moi…Je colle une splendide robe noire, assez courte, devant mon amie, la forçant sans le vouloir à lever un peu la tête.

Je me rappelle d’un film coréen que j’avais regardé à Paris, un soir où je n’avais rien d’autre à faire, j’étais crevée et Eun Mi était sortie. Quand elle est rentrée, elle m’a retrouvée en pleurs, entourée de mouchoirs, sur le divan. Elle raconte l’histoire d’amies très soudées qui finissent diplômées. Que reste-t-il de leur amitié ? Elles ont quitté l’université, n’ont plus rien en commun, leurs chemins se séparent, mais elles vont se retrouver liées par une petite robe noire, c’est le genre de film que j’adore et que je regarde encore en boucle, comme «  coup de foudre à Nothing Hill ». J’avais pris Eun Mi dans mes bras, la faisant me promettre de ne jamais me laisser tomber même après nos études à Paris, aujourd’hui nous avons vingt-quatre ans toutes les deux, et même si de l’eau a coulé sous les ponts depuis nos dix-huit ans et notre départ pour la France, nous sommes restées soudées, j’en suis d’ailleurs soulagée. Au moment où j’allais proposer à Jin Ah de prendre moi aussi une petite robe noire pour faire la paire, elle extirpe un modèle, court lui aussi, blanc, d’un pendant et me le tend. Avant que je n’aie pu ouvrir la bouche, elle m’affuble également d’accessoires et me tourne vers un miroir posé juste devant moi. Une star de cinéma ? Elle n’en ferait pas un peu trop ? Je rigole en la tirant vers moi :

«  N’importe quoi ! » Je lui fais, pour la peine, essayer une grosse paire de lunettes de soleil à monture dorées :

«  Ca irait trop bien avec ta robe noire ! Trop sexy ! » Elle a raison, le blanc me convient mieux, nous sommes toutes les deux différentes, ça serait dommage de gâcher ça, je peux être un peu sexy tout en conservant un petit côté mignon qui est plus mon style, je suppose. Elle s’amuse à me prendre en photo comme si j’étais un mannequin. Les vendeurs nous regardent, amusés, attendris, je ne sais trop quoi. Je suis un peu gênée mais nous ne nous laissons pas démonter et mettons de l’ambiance dans ce magasin un peu strict et nous continuons à se conseiller, à papoter, nous rions fort et, une fois notre choix fait, nous nous retrouvons dans une grande cabine illuminée pour nous toutes seules. Le rêve, à Paris c’était «  chacun sa cabine pour éviter les vols mesdemoiselles ». Ah Eun Mi et moi testions toujours, nous y croyions, mais à chaque fois la dure réalité à la française nous rattrapait. Ici aucun risque. Le seul inconvénient : les sacs en tissu à mettre sur nos têtes pour éviter de laisser des traces de fond de teint. Nous l’enlevons bien vite en riant, elle est sublime dans sa robe noire. Je me mets juste à côté d’elle pour contempler notre reflet dans le miroir, en tirant sur ma robe. Mmmh c’est pas mal, la sienne met en valeur son décolleté, la mienne mes jambes, ça en jette même !

«  Bien sûr ! Très sexy ! Ca serait tellement bien si tu pouvais boire un verre avec ce Dong Min ce soir, je suis sûre qu’il tomberait à tes pieds avec cette robe, tu vas faire des ravages. Tu es vraiment splendide, je t’envie. Et moi…ça…ça ne fait pas trop bizarre une robe aussi classe sur moi ? »

© wild bird

Kim Jin Ah x Kang Mari

▴WHEN I GO OUT, EVERYTHING IS A RUNWAY.▴

Les vêtements, ça vous change une femme, souvent en mieux, ce que les hommes ne comprennent pas toujours. Ma mère nous a toujours dit en riant que notre père la réprimandait à cause du poids et du volume de ses bagages les rares fois où ils avaient pu partir en vacance durant leur jeunesse. Pourtant, les robes qu’elle fourrait dans sa valise, c’était pour lui plaire. Mais là n’est pas la question. J’avais rencontré une jeune fille à Paris qui m’avait dit que chez elle, contrairement à mon foyer, ce n’était pas la joie, elle avait des frères qui la rabaissaient sans arrêt, et le simple fait de se revêtir joliment et remarquée dans la rue pansait ses multiples blessures et comblait son manque de confiance en elle. Au même titre que l’écriture ou le dessin, l’art de la mode et de la séduction est, chez certaines femmes, une thérapie tout aussi valable qu’une bonne séance de yoga, voire même plus. Se sentir bien dans son corps…nous avons toutes nos petits secrets. Pour moi ça va être : marcher le long de l’eau salée, cuisiner, faire du shopping, prendre un bain, écouter de la musique et sauter partout comme une folle, ce qui est assez commun, je vous l’accorde, mais j’aime vraiment ça et savourer le bonheur d’être avec des gens que j’aime. Tenez là, par exemple, nous faisons du shopping entre nanas, nous nous amusons follement, certains et certaines vous diront que nous sommes naïves, stupides, connes, le stéréotype même des filles un peu simplettes, et alors ? Nous savons simplement apprécier ce petit moment de complicité entre nouvelles copines. Nous entrons dans la même cabine. Il n’y en a pas toujours en Corée, alors c’était un plaisir d’habiter à Paris où il y en a pour chaque boutique, mais le désavantage est qu’aussi spacieuse soit-elle, nous n’avons pas le droit d’entrer à plusieurs à l’intérieur. Ils sont devenus paranos parce qu’il y a plus de voleurs en France qu’en Corée. En tous cas nous nous amusons bien, c’est l’essentiel, et ces cabines classes et luxueuses, aux murs noirs et laqués, nous donnent l’impression d’être des princesses. Nous nous sourions mutuellement en nous conseillant. Elle est magnifiquement sexy dans sa robe noire, une vraie clubbeuse coréenne, chic et distinguée, elle va en faire tourner des têtes et briser des cœurs, sauf qu’il n’y en aura qu’un et…

Sa question me coupe dans mon élan philosophique. Elle me demande comment s’appelle le garçon que j’ai rencontré. Je me sens rougir et articule difficilement en regardant mes pieds :

« Il s’appelle Jae Hyun…Kang Jae Hyun ! Il…Il travaille dans un bar ! Un ami me dit qu’il n’est pas fréquentable, qu’il dégage quelque chose de louche mais je ne suis pas d’accord ! Tu devrais le voir : un vrai gentleman ! Il est tellement gentil…Et moi, les bad boys ne m’intéressent pas…Je préfère les hommes sensibles…Nous avons le même nom de famille…C’est peut-être un signe ! » Je lève la tête et m’enquiers :

« Mais enfin ! Pourquoi il ne voudrait pas ? Tu es sublime ! Oh oui allons en boîte ! Je suis curieuse de voir si je suis enfin capable d’attirer un garçon dans ma vie ! » Je pouffe. Mon amie m’attire contre elle pour me faire la bise. Je suis un peu surprise, mais pas gênée, après tout en Corée ça se fait peu, mais j’ai vécu pendant des années à Paris ! J’enlève ma robe blanche, presque à regrets, on s’attache aux vêtements comme quoi…, et enfile la prochaine tenue ! Il s’agit d’une robe bleue à grosses fleurs blanches, relativement courte, et fluide. Ce bleu se marie à merveille avec mon nouveau rose et rehausse mon bronzage léger. La coupe me va bien, elle m’épaissit même un peu, ce qui n’est pas un mal. J’essaye, pour parfaire le tout, des lunettes à montures épaisses roses, qui font très rétro et me retourne vers mon amie pour avoir son approbation :

« Alors ? »

© wild bird